Zondag 29 november – 1e Advent

29 nov 2020

Ds. B.J. Diemer

Aanvang: 09.30 uur

Collecte: Diaconie en onderhoud gebouwen

Op zondag 29 november is het de eerste zondag van Advent. Voorganger is Bart Diemer, organist is Fokke Rook. Advent is bedoeld om ons voor te bereiden op de komst van Jezus in de wereld en in ons leven. We doen dat deze dienst o.a. met stil te staan bij een prachtig lied van de Oostenrijkse componist Hugo Wolf (1860-1903), getiteld ‘Schlafendes Jesuskind’. De tekst is afkomstig van de dichter Eduard Mörike, en luidt als volgt:

Sohn der Jungfrau, Himmelskind! Am Boden auf dem Holz der Schmerzen eingeschlafen, Das der fromme Meister, sinnvoll spielend, Deinen leichten Träumen unterlegte; Blume du, noch in der Knospe dämmernd Eingehüllt die Herrlichkeit des Vaters! O wer sehen könnte, welche Bilder Hinter dieser Stirne, diesen schwarzen Wimpern sich in sanftem Wechsel malen! Sohn der Jungfrau, Himmelskind…

Vertaling: Zoon der Maagd, hemels Kind! Op de grond, op het hout van de pijn ingeslapen, dat de vrome meester-schilder, betekenisvol spelend, onder Uw lichte dromen heeft neergelegd; O Gij bloem, nog in de knop oplichtend omvattend de heerlijkheid van de Vader! O wie zou kunnen zien, wat voor taferelen zich achter dit voorhoofd, deze zwarte wimpers, in zachte afwisseling afspelen! Zoon der Maagd, hemels Kind…